1
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
آوریل 1945. به عنوان جنگ
 در اروپا رو به پایان است،

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
استالین با پیوستن موافقت می کند
 جنگ علیه ژاپن

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,480
نیروهای شوروی آماده می شوند
 برای حرکت به شرق دور.

4
00:00:45,200 --> 00:00:47,560
در اصل تولید شده است
 برای تلویزیون روسیه در سال 2011،

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,640
این داستان است
 جنگ بزرگ میهنی روسیه

6
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
و جاده طولانی ارتش سرخ
 از شکست تا پیروزی

7
00:01:06,800 --> 00:01:10,640
تیم حمله شوروی پیشروی کرد
 از میان خرابه های کونیگزبرگ

8
00:01:10,640 --> 00:01:14,040
با اعتماد جانبازان

9
00:01:15,200 --> 00:01:18,320
از پوشش استفاده کردند
 از دود و ساختمان ها،

10
00:01:18,360 --> 00:01:22,040
و با کوتاه راه را باز کرد
 انفجارهای تیراندازی با مسلسل

11
00:01:41,960 --> 00:01:46,080
آوریل 1945 بود،
 و ارتش سرخ در حال پاکسازی بود

12
00:01:46,080 --> 00:01:48,360
آخرین سنگر آلمان
 در پروس شرقی

13
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
در مقر
 از جبهه سوم بلاروس،

14
00:02:18,400 --> 00:02:20,760
مارشال واسیلوفسکی به دنبالش آمد
 رویدادهای با رضایت

15
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
در ستایش سخاوتمند بود.

16
00:02:25,680 --> 00:02:29,400
اما بسیاری از فرماندهان او می دانستند
 او به صورت ذهنی انتخاب می کرد
 مردان

17
00:02:29,400 --> 00:02:31,040
تا با خود ببرد
 تکلیف بعدی او

18
00:02:33,520 --> 00:02:35,560
او قبلا بوده است
 گفت چه انتظاری داشته باشیم

19
00:02:38,560 --> 00:02:41,680
در تابستان 1944 یاد گرفتم
 که پس از بلاروس
 عملیات،

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,040
من باید بروم
 به شرق دور.

21
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
استالین به من گفت که خواهم بود
 فرماندهی ارتش در آنجا داده شد
  

22
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
برای جنگ با ژاپن

23
00:02:57,480 --> 00:03:01,120
استالین به متفقین قول داده بود
 که او به جنگ خواهد پیوست
 مقابل ژاپن

24
00:03:01,120 --> 00:03:03,040
ظرف 90 روز از
 تسلیم آلمان

25
00:03:05,360 --> 00:03:09,400
به نوبه خود، به او اطمینان داده شده بود
 آن سرزمین خاص شوروی
 مطالبات

26
00:03:09,400 --> 00:03:11,280
در خاور دور ملاقات خواهد شد.

27
00:03:15,880 --> 00:03:18,600
همانطور که درگیری در
 پایتخت پروس شرقی
کونیگزبرگ،

28
00:03:20,080 --> 00:03:25,040
اتحاد جماهیر شوروی آن را محکوم کرد
 پیمان بی طرفی 1941 با ژاپن.

29
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
کار کمی برای سهولت انجام داده بود
 تنش بین دو قدرت

30
00:03:33,920 --> 00:03:36,720
استالین تقریبا حفظ کرده بود
 40 لشکر مستقر است

31
00:03:36,720 --> 00:03:38,720
در شرق دور
 در طول جنگ

32
00:03:59,240 --> 00:04:02,480
محکومیت شوروی
 از پیمان بی طرفی

33
00:04:02,480 --> 00:04:04,480
هشدار واضحی بود
 نیات استالین

34
00:04:06,680 --> 00:04:10,480
اکنون ارتش سرخ شروع به ساختن کرد
 نیروهای خود را در شرق دور افزایش دهد.

35
00:04:20,560 --> 00:04:24,120
ورودی های جدید شامل
 ارتش 53 و تانک ششم گارد
 ارتش

36
00:04:25,080 --> 00:04:26,960
از چکسلواکی مستقر شد.

37
00:04:30,320 --> 00:04:32,840
تجربه آنها از جنگیدن در
 کوه های رومانی و
 اتریش

38
00:04:34,240 --> 00:04:36,360
به شدت ثابت خواهد کرد
 در خاور دور ارزشمند است.

39
00:04:47,320 --> 00:04:50,560
برخی از سربازان فکر کردند
 آنها بعد از این به خانه می رفتند
 شکست آلمان نازی

40
00:04:51,920 --> 00:04:54,240
اما جنگ آنها هنوز تمام نشده بود.

41
00:04:59,000 --> 00:05:03,680
ژاپن به منچوری حمله کرده بود
 در شمال شرقی چین در سال 1931،

42
00:05:03,720 --> 00:05:06,040
حتی قبل از هیتلر
 به قدرت رسید.

43
00:05:06,520 --> 00:05:10,400
منجر به درگیری مرزی با
 شوروی در دریاچه خسان در
 1938،

44
00:05:10,400 --> 00:05:13,760
و در خلخین گل در سال 1939م.

45
00:05:17,320 --> 00:05:20,160
ژاپن سیاستی را در پیش گرفته بود
گسترش بی رحمانه امپراتوری،

46
00:05:21,680 --> 00:05:24,880
که باعث جنگ با چین شد،
 آمریکا و امپراتوری بریتانیا.

47
00:05:29,720 --> 00:05:33,640
پس از شکست آلمان،
 متفقین برای کنفرانسی در
 پوتسدام، نزدیک برلین.

48
00:05:36,960 --> 00:05:41,360
آنجا، ایالات متحده، بریتانیا و چین
 تهدیدی جدی برای ژاپن بود

49
00:05:42,920 --> 00:05:46,200
تسلیم شدن، یا صورت
 "تخریب فوری و مطلق".

50
00:05:51,680 --> 00:05:53,560
واکنش ژاپنی ها
 قابل پیش بینی بود

51
00:05:55,480 --> 00:05:59,840
نخست وزیر کانتارو سوزوکی
 بیان کرد که ژاپنی ها
 دولت

52
00:05:59,840 --> 00:06:03,920
اعلامیه را نادیده می گیرد،
 و «به جلو حرکت کنید
جنگ را با موفقیت به پایان رساند».

53
00:06:06,400 --> 00:06:11,200
پاسخ محکوم کرد
 کشور به یک وضعیت وحشتناک،
 سرنوشت بی سابقه

54
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
در صحرای نیومکزیکو،
 آمریکایی ها به تازگی آن را آزمایش کرده بودند
 اولین بمب اتمی

55
00:06:25,360 --> 00:06:30,000
در 26 ژوئیه 1945، USS
 ایندیاناپولیس تحویل داد
 بمب "پسر کوچولو".

56
00:06:31,080 --> 00:06:32,800
به پایگاه ایالات متحده در جزیره Tinian.

57
00:06:35,520 --> 00:06:39,480
دو روز بعد ژنرال مارشال،
 رئیس ستاد ارتش آمریکا،

58
00:06:39,480 --> 00:06:42,000
تایید سفارش مجوز
 استفاده از آن علیه ژاپن

59
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
هدف اولیه
 شهر هیروشیما بود.

60
00:06:50,000 --> 00:06:53,440
اهداف جایگزین
کوکورا و ناکازاکی بودند.

61
00:06:55,440 --> 00:06:57,320
بسیاری از غیرنظامیان بوده اند
 از هیروشیما تخلیه شد

62
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
به دلیل
 تهدید حملات هوایی

63
00:07:01,640 --> 00:07:05,880
اما در زمان حمله،
 هنوز 350000 نفر وجود داشت
 زندگی در شهر

64
00:07:10,720 --> 00:07:16,160
در تاریخ 6 آگوست، ساعت 8.15 صبح،
 بمب از ارتفاع پرتاب شد
 از 9 کیلومتر.

65
00:07:17,720 --> 00:07:21,360
43 ثانیه بعد،
 600 متر بالاتر از شهر،

66
00:07:22,760 --> 00:07:27,120
بمب با
 نیروی 13000 تن TNT.

67
00:07:31,640 --> 00:07:34,480
70000 نفر بودند
 تقریباً بلافاصله کشته شد.

68
00:07:36,760 --> 00:07:39,640
برآورد شده است
 که اثرات تشعشعات

69
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
به همین تعداد کشته شد
 دوباره ظرف 6 ماه

70
00:07:44,560 --> 00:07:48,360
در عرض 5 سال، کل تلفات
 به 200000 رسیده بود.

71
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
سه روز بعد، آمریکایی ها
 یک بمب پلوتونیومی انداخت،

72
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
با نیروی انفجاری
 معادل 21 کیلوتن
 TNT، در ناکازاکی.

73
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
بر اساس یک گزارش
 از استان ناکازاکی،

74
00:08:13,640 --> 00:08:16,080
همه در یک کیلومتری
 شعاع فورا کشته شد.

75
00:08:18,280 --> 00:08:20,400
در فاصله 2 کیلومتری تقریبا
 همه خانه ها ویران شد،

76
00:08:22,520 --> 00:08:25,360
و در 3 کیلومتری همه
 مواد قابل اشتعال روی آن قرار گرفت
 آتش

77
00:08:28,600 --> 00:08:33,000
تا پایان سال 1945، کل مرگ و میر
 در ناکازاکی به 80000 نفر رسیده بود.

78
00:08:36,720 --> 00:08:40,400
در سالهای بعد،
 هزاران نفر دیگر جان خود را از دست دادند
 سرطان خون و سرطان،

79
00:08:41,760 --> 00:08:43,880
ناشی از اثرات
 از تشعشعات

80
00:09:17,640 --> 00:09:22,720
دو ضربه هسته ای در برابر
 ژاپن بلافاصله شکسته نشد

81
00:09:22,720 --> 00:09:24,880
اراده کشور برای مبارزه

82
00:09:26,920 --> 00:09:29,320
تعداد کمی در خارج از مناطق آسیب دیده
 چیزی در مورد می دانست
 بمباران ها

83
00:09:31,280 --> 00:09:34,280
اعضای ژاپن s
 شورای عالی

84
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
هنوز باور داشتند که می توانند
 مذاکره برای پایان جنگ

85
00:09:40,920 --> 00:09:44,240
اما فاجعه سوم
ضربه در حال تحقق بود

86
00:09:46,640 --> 00:09:50,520
ژاپنی ها سنگین تشخیص داده بودند
 تحرکات نیروها در امتداد
 راه آهن ترانس سیبری

87
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
میتونه فقط یه معنی داشته باشه...

88
00:09:59,560 --> 00:10:02,760
نیروهای آمریکایی به تازگی یک را تکمیل کرده بودند
 مبارزه وحشیانه برای جزیره
 اوکیناوا،

89
00:10:04,040 --> 00:10:06,480
300 مایلی جنوب
 سرزمین اصلی ژاپن

90
00:10:08,600 --> 00:10:12,200
تجربه این را به آنها آموخت
 تهاجم ژاپنی ها
 وطن

91
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
طولانی خواهد بود و
 ماجرای خونین

92
00:10:15,560 --> 00:10:17,760
ممکن است جنگ ادامه یابد
 حداقل برای یک سال دیگر

93
00:10:24,200 --> 00:10:26,920
اما یک ضربه از چاشنی
 ارتش سرخ می تواند تعیین کننده باشد.

94
00:10:28,800 --> 00:10:31,440
به خصوص اگر ضربه خورده باشد
 در برابر یک استراتژی حیاتی
 بخش

95
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
از امپراتوری ژاپن

96
00:10:35,720 --> 00:10:38,560
منچوری، در شمال شرقی چین،
 چنین جایی بود

97
00:10:40,160 --> 00:10:43,000
با کره در جنوب، اینطور بود
 برای ژاپن ضروری است
 اقتصاد.

98
00:10:46,600 --> 00:10:50,600
صنایع آن زغال سنگ تولید می کرد،
 آهن، فولاد، برق،

99
00:10:52,040 --> 00:10:54,440
و بیش از نیمی از
 سوخت مصنوعی ژاپن

100
00:10:56,680 --> 00:11:00,280
کارخانه ها به اینجا منتقل شده بودند
 از ژاپن به خارج از محدوده
 بمب افکن های آمریکا

101
00:11:03,840 --> 00:11:07,800
از دست دادن منچوری باعث خواهد شد
 جنگیدن برای ژاپن غیرممکن است
 در

102
00:11:25,840 --> 00:11:28,840
اندازه بزرگ تئاتر از
 عملیات به اندازه کافی دلهره آور بود.

103
00:11:31,680 --> 00:11:34,520
منچوری به بزرگی آلمان است
 و ایتالیا با هم

104
00:11:38,200 --> 00:11:41,560
دشت مرکزی آن مانند یک
 قلعه، محصور شده توسط یک حلقه
 از کوه ها

105
00:11:43,400 --> 00:11:46,440
و دور بودن آن
 مرزها مهم دیگر بود
 عامل

106
00:11:51,160 --> 00:11:54,680
بین خاور دور
 و فضای داخلی روسیه،

107
00:11:54,680 --> 00:11:59,320
جاده ها و راه آهن به سادگی
 برای جابجایی یا عرضه وجود نداشت
 یک ارتش بزرگ

108
00:12:05,080 --> 00:12:09,120
نیروهای ژاپنی در منچوری،
 با محوریت "ارتش کوانتونگ"،

109
00:12:09,120 --> 00:12:11,960
بسیار ضعیف شده بود
برای تقویت اقیانوس آرام،

110
00:12:11,960 --> 00:12:14,440
اما هنوز 700000 مرد داشت.

111
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
فرمانده کوانتونگ
 ارتش، ژنرال یامادا،

112
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
می دانست که دفاع کردن غیرممکن است
 تمام طول
 مرز

113
00:12:26,480 --> 00:12:29,200
بنابراین او فقط نور را قرار داد
 نیروهای غربالگری در امتداد
 مرز.

114
00:12:32,520 --> 00:12:36,160
ذخایر او در
 داخلی مستقر شدند
 نزدیک به محورهای راه آهن،

115
00:12:37,960 --> 00:12:41,040
آماده برای استقرار سریع زمانی که
 نیات دشمن شد
 روشن

116
00:12:45,800 --> 00:12:48,880
فرماندهی عالی شوروی
 چیزی کمتر برنامه ریزی کرد

117
00:12:48,880 --> 00:12:51,360
از یک پوشش دوگانه
از کل منچوری

118
00:12:53,320 --> 00:12:57,000
یک انبر از آن حمله می کرد
 مغولستان، دیگری از
 ولادی وستوک

119
00:12:59,480 --> 00:13:02,400
حمله از غرب می شود
 توسط مارشال مالینوفسکی ساخته شده است
 جبهه ترانس بایکال؛

120
00:13:03,960 --> 00:13:07,080
از شرق توسط مارشال
 مرتسکوف اول خاور دور
 جلو.

121
00:13:10,120 --> 00:13:13,840
فاصله بین این دو
 نیروها 3000 کیلومتر بود.

122
00:13:21,720 --> 00:13:24,400
در مسیر ژنرال
 تانک ششم گارد کراوچنکو
 ارتش...

123
00:13:25,440 --> 00:13:27,440
رشته کوه بزرگ Khingan قرار دارد.

124
00:13:31,320 --> 00:13:34,360
دستورات کراوچنکو مشخص شد
 که او قرار بود از آن عبور کند
 کوه ها

125
00:13:34,360 --> 00:13:36,240
در کمتر از 5 روز

126
00:13:40,000 --> 00:13:43,360
هر گونه نگه دارید و ژاپنی ها
 می تواند نیروها را برای استحکام بخشی بفرستد
 می گذرد...

127
00:13:45,200 --> 00:13:48,400
و سپس، کل شوروی
 تهاجمی می تواند متوقف شود.

128
00:13:53,680 --> 00:13:56,280
در کنفرانس یالتا
 در فوریه 1945،

129
00:13:58,120 --> 00:14:00,840
استالین قول داده بود که
 اتحاد جماهیر شوروی به جنگ خواهد پیوست
 مقابل ژاپن

130
00:14:02,280 --> 00:14:04,680
نه بیشتر از 90 روز
 پس از تسلیم آلمان

131
00:14:06,120 --> 00:14:08,320
به قولش وفا می کرد... فقط.

132
00:14:12,440 --> 00:14:15,040
دقیقا 90 روز بعد
 تسلیم آلمان،

133
00:14:16,840 --> 00:14:20,520
نیروهای شوروی 1st Far
 جبهه شرقی آماده رفتن شد
 وارد عمل شود.

134
00:14:25,680 --> 00:14:27,920
آگوست در منچوری
 فصل بارانی است

135
00:14:29,760 --> 00:14:32,600
بارش باران از هشتم آغاز شد
 اوت، آستانه
 توهین آمیز

136
00:14:35,000 --> 00:14:39,960
سطح برخی از رودخانه ها 2 یا 3 افزایش یافت
 متر زمین زود بود
 خیس شده

137
00:14:45,160 --> 00:14:49,040
"استراتژیک منچوری
 عملیات تهاجمی» آغاز خواهد شد
 در تاریکی،

138
00:14:49,840 --> 00:14:51,280
در باران سیل آسا

139
00:14:54,680 --> 00:14:58,920
قرار بود هیچ توپخانه ای وجود نداشته باشد
 آماده سازی: ژاپنی ها بودند
 تا هیچ اخطاری نداشته باشد

140
00:15:18,120 --> 00:15:21,080
حمله خواهد بود
 توسط تیم های هجومی هدایت می شود

141
00:15:21,080 --> 00:15:24,440
پشتیبانی شده توسط ISU-152
 اسلحه های خودکششی

142
00:15:26,200 --> 00:15:28,520
اما سلاح اصلی آنها
تعجب خواهد کرد

143
00:15:32,280 --> 00:15:35,800
تیم های حمله ساخته شد
 در اطراف جانبازان سرسخت
 مبارزه در اروپا

144
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
برای شناسایی می دوختند
 تکه های پارچه سفید به آنها
 کلاه و تونیک.

145
00:15:45,920 --> 00:15:48,360
رمز عبور... پتروف بود.

146
00:15:56,400 --> 00:16:00,080
ساعت 1 بامداد 9 اوت،

147
00:16:00,080 --> 00:16:03,560
نیروهای تهاجمی دور اول
 جبهه شرقی خود را آغاز کرد
 پیشبرد

148
00:16:09,160 --> 00:16:12,160
پیشاهنگان راه را رهبری کردند و دراز کشیدند
 سیم تلفن برای پیاده نظام
 دنبال کردن

149
00:16:22,840 --> 00:16:26,040
در پست های فرماندهی، افسران
 مشتاقانه منتظر خبری بود

150
00:16:37,200 --> 00:16:41,960
اگر حمله شکست بخورد، انجام می شود
پلان B یک توپخانه 4 ساعته باشد
 رگبار

151
00:18:13,040 --> 00:18:19,840
یورش ناگهانی ارتش سرخ
 در مقابل منچوری را گرفت
 ژاپنی با تعجب

152
00:18:19,840 --> 00:18:22,000
چند سرباز گرفتار شدند
 هنوز در پادگان خود

153
00:18:25,840 --> 00:18:28,800
آنهایی که خود را سرنشین کردند
 مواضع دفاعی در زمان بود
 به زودی محاصره شد ...

154
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
و با مواد منفجره بیرون آورده شد...
 یا شعله افکن ها

155
00:18:38,240 --> 00:18:41,640
تیم های حمله استفاده کردند
 تاکتیک های نفوذ برای دور زدن
 نقاط قوت دشمن،

156
00:18:43,480 --> 00:18:46,800
و تا 20 کیلومتر پیشروی کنید
 در چند ساعت اول
 عملیات

157
00:18:48,080 --> 00:18:51,040
شهر مودانجیانگ
نفر بعدی در دید آنها بود.

158
00:18:53,640 --> 00:18:57,160
پیشروی شوروی
 خیلی سریع و غیرمنتظره بود

159
00:18:57,160 --> 00:19:00,360
که چندین ساعت طول کشید
 اخبار حمله به فیلتر
 برگشت

160
00:19:00,360 --> 00:19:03,200
به ستاد ارتش کوانتونگ...
 و از آنجا به توکیو.

161
00:19:09,880 --> 00:19:12,760
فرماندهی ژاپنی
 معتقد بود که شوروی

162
00:19:12,760 --> 00:19:15,160
آماده حمله نخواهد بود
 برای چند هفته دیگر

163
00:19:17,800 --> 00:19:21,600
ژنرال یامادا خیلی مطمئن بود
 این، آن در 9 آگوست

164
00:19:21,600 --> 00:19:24,480
او در یک کنفرانس بود، صدها نفر
 مایل ها دورتر از مقر او

165
00:19:30,040 --> 00:19:34,160
تهاجمی جبهه ترانس بایکال
در سحر شروع شد و کمی ملاقات کرد
 مقاومت

166
00:19:37,760 --> 00:19:43,720
تانک ششم گارد کراوچنکو
 ارتش با 75000 نفر پیشتاز بود
 سربازان،

167
00:19:43,800 --> 00:19:47,640
6000 وسیله نقلیه
 تقریبا 800 تانک،

168
00:19:47,720 --> 00:19:50,240
و 200 قبضه اسلحه خودکشش.

169
00:20:08,400 --> 00:20:14,360
T-34s و Lendlease Shermans
 در کنار BT-5 های قدیمی و
 T-26s،

170
00:20:16,120 --> 00:20:18,560
که در آن مستقر شده بودند
 خاور دور در طول جنگ.

171
00:20:20,200 --> 00:20:23,520
بر ضعیفان غلبه کردند
 واحدهای ژاپنی در مسیرشان هستند

172
00:20:23,520 --> 00:20:26,440
و 120 کیلومتر پیشروی کرد
 در روز اول

173
00:20:27,960 --> 00:20:30,760
یک حمله حمایتی همزمان
 در امتداد خط راه آهن ساخته شد.

174
00:20:34,440 --> 00:20:37,040
همانطور که اولین گزارش از
 حمله شوروی به
 فرماندهی عالی ژاپن،

175
00:20:38,440 --> 00:20:41,320
کارکنان ارشد این کار را نکردند
 در ابتدا مقیاس آن را درک کنید.

176
00:20:43,720 --> 00:20:47,240
یامادا دریافت کرد
 دستورالعمل های نگهداری

177
00:20:47,240 --> 00:20:49,760
"دفاع سرسختانه از مناطق
 اشغال شده توسط نیروهای ژاپنی،

178
00:20:51,120 --> 00:20:53,200
و آماده شدن برای مقیاس بزرگ
 عملیات نظامی».

179
00:20:54,840 --> 00:20:56,200
اما بیشتر بود
 اخبار آن روز

180
00:20:58,280 --> 00:21:01,520
از هیروشیما به جزئیات رسید
 گزارش در مقیاس
 ویرانی

181
00:21:03,080 --> 00:21:05,160
سپس، چند ساعت بعد
 حمله شوروی،

182
00:21:06,640 --> 00:21:09,600
خبر رسید بمب دوم
در ناکازاکی انداخته شده بود.

183
00:21:17,480 --> 00:21:19,600
این ضربات، می آید
 یکی پس از دیگری،

184
00:21:20,960 --> 00:21:23,720
شوک عمیقی بود
 به رهبری ژاپن

185
00:21:25,920 --> 00:21:28,600
نخست وزیر سوزوکی گفت
 جلسه شورای عالی

186
00:21:30,400 --> 00:21:33,760
که ورود اتحاد جماهیر شوروی
 به جنگ این وضعیت را ایجاد کرد
 ناامید

187
00:21:35,040 --> 00:21:36,560
ادامه دادن غیرممکن بود.

188
00:21:38,000 --> 00:21:40,960
شرایط متفقین ارائه شده است
 در پوتسدام باید پذیرفته شود.

189
00:21:45,680 --> 00:21:48,760
آن شب جلسه بود
 با حضور از سر گرفته شد
 امپراتور هیروهیتو

190
00:21:50,480 --> 00:21:52,400
تا کوچک ادامه پیدا کرد
 ساعت های صبح

191
00:21:55,320 --> 00:21:58,560
به دنبال رهبری امپراتور،
 شورا در نهایت موافقت کرد
 شرایط متفقین

192
00:22:00,960 --> 00:22:03,760
اما آنها خواستار تضمین شدند
 که امپراتور حفظ خواهد کرد
 موقعیت او

193
00:22:04,600 --> 00:22:06,000
این رد شد.

194
00:22:07,520 --> 00:22:12,360
فقط تسلیم بی قید و شرط بود
 قابل قبول جنگ ادامه داشت...

195
00:22:20,440 --> 00:22:24,520
در شرق منچوری،
 پیاده نظام با
 تمرینات تهاجمی خوب تمرین شده

196
00:22:36,680 --> 00:22:39,360
مردان راه خود را به داخل منفجر کردند
 از در زرهی

197
00:22:57,280 --> 00:23:00,800
به طور کامل روتین شد
 این سنگرها را خراب کنید

198
00:23:05,720 --> 00:23:09,320
در غیر این صورت بازماندگان ژاپنی
پنهان می شد و منتظر می ماند
 اولین موجی که گذشت،

199
00:23:10,720 --> 00:23:13,320
سپس با عجله به سمت آنها برگردید
 مواضع و از سرگیری تیراندازی.

200
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
کارشناسان پاکسازی مین
 که در آلمان خدمت کرده بود

201
00:23:21,160 --> 00:23:23,720
از سادگی شگفت زده شدند
 میدان های مین ژاپن

202
00:23:25,760 --> 00:23:28,480
آنها باعث شد تا اندکی مورد حمایت قرار گیرند
 تانک ها و پیاده نظام شوروی

203
00:23:34,000 --> 00:23:36,080
ارتش سرخ با جدیت بیشتری برخورد کرد
 مخالفت با شمال،

204
00:23:37,880 --> 00:23:41,520
در اطراف استحکامات هایلار
 منطقه پس از چندین روز از
 جنگ سنگین،

205
00:23:43,480 --> 00:23:47,320
مدافعان ژاپنی بودند
 محاصره شده است. سپس نیروی هوایی
 رفت داخل...

206
00:24:02,520 --> 00:24:06,920
بیش از 80 بمب افکن شوروی
 120 تن بمب بر روی آن پرتاب کرد
 ژاپنی.

207
00:24:08,840 --> 00:24:10,920
دو ساعت بعد
 آنها تسلیم شدند.

208
00:24:15,200 --> 00:24:18,320
ارتش تانک کراوچنکو،
 در همین حال مبارزه کرد

209
00:24:18,320 --> 00:24:20,480
از طریق گذرگاه های
 کوه های خینگان بزرگ.

210
00:24:22,920 --> 00:24:26,400
تانک های 26 تنی خزیدند
 در مسیرهای قدیمی کاروان

211
00:24:29,120 --> 00:24:31,560
جایی که مسیر خیلی باریک بود،
 آنها آن را با مواد منفجره گسترده کردند،

212
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
یا راه حل های بداهه دیگری را ارائه کرد.

213
00:24:36,400 --> 00:24:39,960
کاپیتان دیمیتری لوزا یک تانک را رهبری کرد
 گردان از میان کوه ها

214
00:24:43,360 --> 00:24:45,760
دو خودروی بازیابی تانک بود
به هم زنجیر شده در بالای
 کوه

215
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
یکی وینچ داشت،
 دیگری به عنوان لنگر عمل کرد.

216
00:24:55,040 --> 00:24:57,280
یک مخزن به آن وصل شده بود
 کابل وینچ و ابتدا در آن قرار دهید
 دنده

217
00:25:00,040 --> 00:25:04,400
سپس به آرامی پایین آمد
 شیب اینجوری رسیدیم
 آنها را با خیال راحت پایین بیاورند

218
00:25:08,320 --> 00:25:10,480
تا 12 آگوست،
 کوه ها پشت سرشان بود.

219
00:25:11,920 --> 00:25:14,000
آنها از طریق
 یک روز فرصت

220
00:25:16,960 --> 00:25:20,320
آنها یک تانک قدیمی BT را در یک رها کردند
 عبور و بر روی آن حک شده است
 برجک:

221
00:25:21,200 --> 00:25:24,600
تانک های شوروی در سال 1945 از اینجا عبور کردند.

222
00:25:31,360 --> 00:25:35,480
اما همانطور که تانک ها شروع به عبور کردند
لکه های ساده و تیره ظاهر شد
 در افق

223
00:25:39,080 --> 00:25:43,000
هواپیماهای ژاپنی وارد شدند
 ستون های شوروی را به هم بزنند
 توپ و بمب

224
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
حتی برخی دست به خودکشی زدند
 حملات رمینگ

225
00:25:56,120 --> 00:25:59,120
9 حمله کامیکازه
 توسط خدمه تانک ثبت شد.

226
00:26:00,120 --> 00:26:02,000
اما حتی یک تانک هم گم نشد.

227
00:26:05,640 --> 00:26:08,440
آهنگ تانک به سرعت جویده می شود
 جاده های خیس و خاکی در باتلاق ها.

228
00:26:09,680 --> 00:26:11,560
بنابراین تامین مجدد شد
 یک مشکل عمده

229
00:26:18,360 --> 00:26:21,400
دو بخش حمل و نقل
 از دوازدهمین ارتش هوایی

230
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
به آنها وظیفه داده شد
 سوخت پرواز به جلو

231
00:26:25,360 --> 00:26:29,240
اما با وجود ساخت 160
تحویل در روز، آن را T بود
 به اندازه کافی

232
00:26:40,440 --> 00:26:43,960
با پیشروی شوروی
 مبارزه کرد،

233
00:26:43,960 --> 00:26:48,440
در 14 آگوست خبر آمد که
 دولت ژاپن داشت
 موافقت کرد که تسلیم شود.

234
00:26:52,320 --> 00:26:56,200
پیامی برای
 دولت های بریتانیای کبیر،
 آمریکا،

235
00:26:56,200 --> 00:26:59,520
اتحاد جماهیر شوروی و چین، که
 وصیت امپراتور هیروهیتو بود

236
00:27:01,200 --> 00:27:04,480
که ژاپن همه موارد را می پذیرد
 شرایط متفقین تعیین شده در
 پوتسدام

237
00:27:07,800 --> 00:27:10,880
جنگ باید تمام می شد.

238
00:27:10,880 --> 00:27:14,040
اما دستور تسلیم بود
 برای رسیدن به ارتش Kwantung کند است.

239
00:27:17,120 --> 00:27:22,040
فقط دستورات ژنرال یامادا
 به او دستور داد که بلافاصله
 همه بنرها را بسوزانید،

240
00:27:22,040 --> 00:27:25,320
پرتره ها و فرمان های امپراتوری،
 و تمام اسناد محرمانه

241
00:27:27,360 --> 00:27:30,320
در غرب منچوری،
 مبارزه یک طرفه فزاینده

242
00:27:31,640 --> 00:27:34,360
بسیاری از نیروهای ژاپنی را به وجود آورد
 بدون توجه به تسلیم شدن

243
00:27:36,400 --> 00:27:39,400
در منچوری شرقی،
 جبهه اول شوروی خاور دور

244
00:27:41,200 --> 00:27:46,920
با وضعیت متفاوتی مواجه شد
 حملات انتحاری ژاپنی ها
 پیاده نظام

245
00:27:52,000 --> 00:27:55,600
یگان ویژه 1700
 سربازان، زیر نظر افسری به نام
 کوبایاشی،

246
00:27:56,680 --> 00:27:58,760
به جنگ فرستاده شد
 نزدیک مودانجیانگ

247
00:28:01,760 --> 00:28:04,120
ژنرال بلوبورودوف
 شاهد حمله آنها بود.

248
00:28:07,000 --> 00:28:10,960
سربازانی با لباس سبز
 از استتار بیرون آمد
 سوراخ روباه و به سمت تانک ها دوید.

249
00:28:14,640 --> 00:28:18,480
چتربازان آنها را ساقط کردند.
 آنها از بین رفتند
 مسلسل ها

250
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
اما تعداد بیشتری از آنها ظهور کردند
 از روباه ها و سنگرها،

251
00:28:25,480 --> 00:28:26,920
خود را پرتاب می کنند
 در تانک ها

252
00:28:37,160 --> 00:28:43,160
در 15 آگوست 1945، به عنوان امپراتور
 هیروهیتو یک آدرس رادیویی کرد

253
00:28:43,160 --> 00:28:45,600
به مردم ژاپن
 تصمیم خود را اعلام کرد
 تسلیم شدن،

254
00:28:47,360 --> 00:28:51,080
تانک های شوروی ارتش پنجم
 به سمت مودانجیانگ حرکت کرد.

255
00:29:01,000 --> 00:29:04,200
روز بعد ژنرال شوروی
 کارکنان یک بولتن صادر کردند.

256
00:29:06,400 --> 00:29:11,080
بیانیه امپراتور در 14th
 اوت در مورد ژاپن s
 کاپیتولاسیون

257
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
فقط یک بیانیه کلی بود
 پذیرش بدون قید و شرط
 تسلیم شدن

258
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
هیچ دستوری برای آن صادر نشده است
 نیروهای مسلح برای آتش بس،

259
00:29:20,200 --> 00:29:21,960
و نیروهای ژاپنی
 به مقاومت ادامه دهند

260
00:29:23,800 --> 00:29:26,200
بنابراین، در عمل
 کاپیتولاسیون وجود نداشته است

261
00:29:31,920 --> 00:29:33,640
هواپیمای ژاپنی
 عجیب رفتار می کرد

262
00:29:36,040 --> 00:29:39,760
به آرامی پرواز کرد و خود را تکان داد
 با نزدیک شدن به بال
 خطوط شوروی

263
00:29:43,280 --> 00:29:46,120
توپچی های ضدهوایی گرفتند
 یک فرصت، و آتش خود را حفظ کردند.

264
00:30:07,920 --> 00:30:11,160
این یک پیام بود
 از کارکنان ژنرال یامادا،

265
00:30:11,160 --> 00:30:13,400
به ارتش سرخ اطلاع داد که
 او دستور آتش بس داده بود.

266
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
خبری نبود برای
 مارشال واسیلوسکی

267
00:30:19,360 --> 00:30:22,400
مقر او قبلاً بود
 یک ارتباط رادیویی دریافت کرد
 از ژنرال یامادا،

268
00:30:23,960 --> 00:30:27,080
با بیان اینکه او دستور داده است
 مردان سلاح های خود را زمین بگذارند

269
00:30:33,360 --> 00:30:36,840
تعدادی از نیروهای ژاپنی
 شروع به تسلیم شدن کرد

270
00:30:36,840 --> 00:30:40,000
از جمله پادگان
 منطقه مستحکم هیلار، نگهداری
 خط راه آهن

271
00:30:44,560 --> 00:30:47,600
اما واحدهای دیگر دریافت نکردند
 یا نادیده گرفتن دستور را انتخاب کرد.

272
00:30:49,000 --> 00:30:51,440
بنابراین واسیلوسکی فرستاد
 یامادا یک اولتیماتوم

273
00:30:53,120 --> 00:30:56,840
من پیشنهاد می کنم که در
 ظهر 20 مرداد،

274
00:30:56,840 --> 00:30:59,360
شما تمام ارتش را متوقف می کنید
 عملیات علیه شوروی
 نیروها،

275
00:31:00,560 --> 00:31:02,440
اسلحه هایت را بگذار
 و تسلیم

276
00:31:10,680 --> 00:31:14,080
دشت پر آب به این معنی بود
 تنها خط راه آهن بود
 راه

277
00:31:14,080 --> 00:31:15,800
برای کراوچنکو اس
 تانک ها برای پیشروی

278
00:31:17,880 --> 00:31:21,200
اما راهپیمایی دو روزه در امتداد
 ریل برای مردان سخت بود و
 وسایل نقلیه

279
00:31:23,560 --> 00:31:25,960
هر خرابی کل را آورد
 ستون به حالت سکون

280
00:31:43,520 --> 00:31:46,240
برخی از تانک ها به سادگی پرتاب شدند
 از خاکریز برای باز کردن راه.

281
00:31:47,880 --> 00:31:49,440
اما پیشرفت طولانی
 تلفاتش را می گرفت

282
00:31:51,120 --> 00:31:54,520
یک سپاه پایین بود
 از 200 تانک به تنها 70 تانک.

283
00:31:56,520 --> 00:32:01,120
مارشال واسیلوسکی اکنون خواستار شد
 دستگیری فوری
 چانگچون،

284
00:32:01,120 --> 00:32:05,880
موکدن، جیلین، و هاربین، توسط
 گروه های ضربتی بسیار متحرک،
 توسط فرودهای هوایی پشتیبانی می شود.

285
00:32:15,600 --> 00:32:21,840
در 19 آگوست، 7 فروند لیسونوف-2
 حامل 175 افسر و مرد،
 به جیلین رفت.

286
00:32:25,680 --> 00:32:29,440
آنها توسط 4 رزمنده اسکورت شدند
 و 3 بمب افکن Pe-2.

287
00:32:35,360 --> 00:32:37,960
فرماندهی ژاپن بوده است
به طور رسمی از
 فرود آمدن

288
00:32:43,840 --> 00:32:48,320
همانطور که هواپیمای دوم وارد شد
 زمین ... ژاپنی ها ناگهان
 آتش گشود

289
00:32:51,080 --> 00:32:53,880
فرمانده یگان
 سرهنگ دیمیتری کروتسکیخ بود.

290
00:32:56,600 --> 00:32:58,640
کنارش ایستاده بودم
 چرخ هواپیما زمانی که
 ژاپنی ها آتش گشودند.

291
00:33:00,480 --> 00:33:05,160
صورتم زخم خفیفی گرفت.
 من سربازانم را به داخل بردم
 حمله،

292
00:33:05,160 --> 00:33:07,840
و ما 8 Hotchkiss را گرفتیم
 مسلسل و 40 تا
 زندانیان

293
00:33:09,720 --> 00:33:12,360
راستش را بخواهید، ما سعی نکردیم
 برای گرفتن اسیران ما هم بودیم
 دیوانه

294
00:33:13,720 --> 00:33:15,520
ما یک معامله داشتیم، و آنها
شروع به تیراندازی به سمت ما کرد!

295
00:33:17,760 --> 00:33:22,360
واحدهای هوابرد 200 نفره،
 نیز برای به دست گرفتن کنترل فرستاده شدند

296
00:33:22,360 --> 00:33:25,480
از فرودگاه های ژاپن در
 هاربین، موکدن و چانگچون.

297
00:33:29,480 --> 00:33:33,720
همانطور که جنگنده های شوروی دور آن می چرخیدند
 مناطق فرود، حمل و نقل
 هواپیماها سقوط کردند

298
00:33:36,960 --> 00:33:40,640
ظرف 24 ساعت،
 چتربازان راحت شدند
 تانک های شوروی

299
00:33:44,000 --> 00:33:48,040
در 19 آگوست، نیروهای ژاپنی
 شروع به تسلیم شدن دسته جمعی کرد.

300
00:33:50,840 --> 00:33:52,600
اکثر عملیات های رزمی
 به پایان رسید،

301
00:33:54,040 --> 00:33:55,760
اما درگیری ادامه یافت
 در جزیره ساخالین،

302
00:33:57,480 --> 00:34:01,000
جایی که پیاده نظام شوروی حمل می کردند
 از فرودهای آبی خاکی در 20th
 اوت.

303
00:34:02,960 --> 00:34:05,720
پنج روز بعد ارتش سرخ
 وارد پایتخت تویوهرا شد،

304
00:34:07,160 --> 00:34:09,800
و تسلیم را پذیرفت
 از 18000 سرباز ژاپنی

305
00:34:13,600 --> 00:34:16,000
برای جلوگیری از تخریب
 مهم صنعتی و دریایی
 امکانات،

306
00:34:17,720 --> 00:34:20,640
دسته های گارد ششم
 ارتش تانک سوار قطارها در
 موکدن،

307
00:34:22,600 --> 00:34:26,360
و از جنوب تا بزرگ دویدند
 پایگاه های نیروی دریایی ژاپن در بندر
 آرتور و دالنی

308
00:34:28,880 --> 00:34:32,320
چتربازان به پیش فرستاده شدند، به
 مطمئن شوید که آمریکایی ها این کار را نکردند
اول به آنجا برس

309
00:34:34,160 --> 00:34:37,000
دو قدرت قبلا بودند
 قرار دادن خود

310
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
برای جنگ سرد
 که قرار بود بیاید

311
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
در یکی از دورافتاده ترین
 پاسگاه های امپراتوری شوروی،

312
00:34:49,880 --> 00:34:51,640
توپچی های نیروی دریایی سخت مشغول کار بودند.

313
00:34:55,960 --> 00:34:59,200
باتری ساحلی در کیپ
 لوپاتکا به سمت یک شلیک می کرد
 جزیره...

314
00:35:00,400 --> 00:35:01,960
به سختی در افق قابل مشاهده است.

315
00:35:06,400 --> 00:35:09,720
هدف شومشو بود
 شمالی ترین
 جزایر کوریل تحت کنترل ژاپن

316
00:35:13,280 --> 00:35:15,480
مقدمه بود
 به یک تهاجم

317
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
در ازای عضویت
 جنگ علیه ژاپن،

318
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
به استالین قول قطعی داده شد
 سرزمین های ژاپن،

319
00:35:27,400 --> 00:35:32,280
از جمله جزایر کوریل و
 ساخالین جنوبی خودش هم داشت
 چشم به هوکایدو

320
00:35:35,480 --> 00:35:38,840
اما رئیس جمهور جدید آمریکا،
 هری ترومن، نگران شد
 این امتیازات

321
00:35:40,800 --> 00:35:43,480
از نظر او، بیش از حد بود
 به شوروی وعده داده شده است.

322
00:35:45,040 --> 00:35:47,720
از فرماندهانش پرسید
 برای بررسی راه های پیشگیری

323
00:35:47,720 --> 00:35:48,960
اشغال شوروی
 از جزایر

324
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
بنابراین استالین تصمیم گرفت تا ارائه دهد
 متحدان با "عمل انجام شده".

325
00:35:58,400 --> 00:36:01,160
چند ساعت پس از امپراطور
ژاپن کشور خود را اعلام کرد
 تسلیم شدن،

326
00:36:02,840 --> 00:36:05,880
مارشال واسیلوسکی دستور داد
 حمله به جزایر کوریل به
 ادامه دهید.

327
00:36:07,520 --> 00:36:10,680
عملیات راه اندازی می شد
 از پایگاه های شوروی در
 شبه جزیره کامچاتکا

328
00:36:12,680 --> 00:36:16,400
اهداف اولیه آنها بود
 جزایر شومشو،
 پاراموشیر و اونکوتان.

329
00:36:22,360 --> 00:36:26,400
تهاجم توسط رهبری خواهد شد
 سرلشکر دیاکوف 101
 لشکر تفنگ.

330
00:36:28,360 --> 00:36:31,200
در حالت فشرده بوده است
 آموزش برای مخالف
 فرود آبی خاکی

331
00:36:32,040 --> 00:36:33,440
برای بیش از 6 ماه

332
00:36:36,480 --> 00:36:39,680
آنها را همراهی می کردند
تفنگداران دریایی و نیروهای مرزی NKVD.

333
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
نیروی فرود می کند
 10000 قوی باشید

334
00:36:56,040 --> 00:37:01,160
هدف اصلی شومشو بود،
 نزدیکترین جزیره به کامچاتکا

335
00:37:01,160 --> 00:37:04,000
ابر دائمی مانع هر گونه
 هوای مؤثر شوروی
 شناسایی،

336
00:37:06,000 --> 00:37:10,480
اما معلوم بود که
 ژاپنی ها ساخته بودند
 خط دفاعی قوی،

337
00:37:10,480 --> 00:37:15,520
از جمله جعبه های قرص و
 تله های ضد تانک، برای محافظت از
 پایگاه کلیدی نیروی دریایی در کاتائوکا

338
00:37:19,160 --> 00:37:21,320
در نوک شمالی جزیره
 چندین پناهگاه وجود داشت،

339
00:37:22,600 --> 00:37:25,200
و یک باتری ضد هوایی
سوار بر ماریوپول،

340
00:37:26,440 --> 00:37:29,160
نفتکش شوروی
 در سال 1943 سرگردان شد.

341
00:37:32,920 --> 00:37:37,040
پادگان 8500 نفری بود
 به فرماندهی سرلشکر
 فوساکی.

342
00:37:38,560 --> 00:37:41,280
ژنرال دیاکوف یک را انتخاب کرد
 فرود ساحل در شمال

343
00:37:47,680 --> 00:37:51,200
دیاکوف فکر کرد که مستقیم
 حمله به بندر کاتائوکا
 خیلی خطرناک بود

344
00:37:52,640 --> 00:37:54,800
اما کارزار زمینی او
 خطرات خود را به همراه داشت.

345
00:37:56,520 --> 00:37:58,000
اگر ژاپنی ها می توانستند بیاورند
 در تقویت ها

346
00:37:59,880 --> 00:38:03,520
از جزیره همسایه
 پاراموشیر، ژنرال فوساکی
 23000 مرد دارد

347
00:38:04,800 --> 00:38:08,040
شامل 16 تانک آبی خاکی
در اختیار اوست.

348
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
ساعت 4 صبح روز 17 آگوست،

349
00:38:19,560 --> 00:38:23,960
نیروی تهاجم 42 کشتی
 از کامچاتکا در ضخامت حرکت کنید
 مه

350
00:38:26,160 --> 00:38:30,360
این یک سفر یک روزه بود
 شومشو. سکوت رادیو بود
 اجرا شد.

351
00:38:32,160 --> 00:38:35,040
فقط پیام ها ارسال شد
 توسط لامپ سیگنال یا سمافور.

352
00:38:43,680 --> 00:38:46,480
ساعت 2 بامداد روز بعد،
 ناوگان از فرود آمد
 ساحل

353
00:38:50,400 --> 00:38:54,400
نیروهای تهاجمی باید
 مقابله با جریان های قدرتمند،
 و آب یخ زده

354
00:38:59,320 --> 00:39:01,320
بمباران منظم
 از باتری کیپ لوپاتکا

355
00:39:03,120 --> 00:39:05,840
باعث شد ژاپنی ها از دست بدهند
فرود پیشروی شوروی
 نگهبان

356
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
فقط یک ساعت شناسایی شد
 بعدها، در آن زمان آنها بودند
 بیش از یک مایل در داخل خاک

357
00:39:18,040 --> 00:39:20,240
اسلحه های ژاپنی
 با تاخیر آتش گشود

358
00:39:22,200 --> 00:39:25,280
تفنگ های نیروی دریایی شوروی آتش زدند
 به فانوس دریایی،

359
00:39:25,280 --> 00:39:27,360
که به عنوان چراغی برای
 بقیه کشتی های فرود.

360
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
موج بعدی فرود آمد
 200 متر با ساحل.

361
00:39:34,600 --> 00:39:36,240
صدها نفر را بردند
 توسط جریان های قدرتمند،

362
00:39:37,800 --> 00:39:40,360
اما مردان به اندازه کافی رسیدند
 ساحل برای شروع حمله

363
00:39:44,480 --> 00:39:47,960
پوشش ابر سنگین به معنای آنجا بود
پشتیبانی هوایی نبود آنها روشن بودند
 خودشون

364
00:39:52,920 --> 00:39:57,000
اما تانک های سبک ژاپنی
 حتی در مقابل شوروی نیز آسیب پذیر بود
 تفنگ های ضد تانک

365
00:40:07,320 --> 00:40:10,440
7 تانک منهدم شد
 با نارنجک های ضد تانک

366
00:40:12,840 --> 00:40:17,040
گروهبان یکم بابیچ
 خود را متمایز کرد
 انهدام 2 تانک
 به تنهایی

367
00:40:19,480 --> 00:40:23,240
قتل عام بود.
 فقط یک تانک ژاپنی فرار کرد.

368
00:40:30,120 --> 00:40:33,800
پیاده به جلو حرکت کرد
 حمله به نقاط قوت دشمن،

369
00:40:33,800 --> 00:40:36,400
با پشتیبانی توپخانه، که
 اکنون در زمین فرود آمده بود
 ساحل

370
00:40:41,440 --> 00:40:45,200
ظرف 24 ساعت ژاپنی ها
مذاکرات را باز کرد

371
00:40:47,440 --> 00:40:50,000
ژنرال فوساکی اعلام کرد
 آتش بس روز بعد

372
00:40:51,880 --> 00:40:55,320
و در صبح روز 22 ام
 اوت، پادگان دراز کشید
 بازوهای آن

373
00:40:56,920 --> 00:41:00,160
آخرین نبرد
 جنگ جهانی دوم

374
00:41:00,160 --> 00:41:03,360
به قیمت جان بیش از
 هزار سرباز در هر دو
 طرفین

375
00:41:06,160 --> 00:41:09,240
در 25 اوت، پادگان
 از Onekotan تسلیم شد،

376
00:41:10,880 --> 00:41:13,120
به دنبال آن ماتسووا با آن
 پایگاه دریایی و فرودگاه.

377
00:41:15,360 --> 00:41:17,640
بقیه جزایر کوریل
 به زودی دنباله رو کرد

378
00:41:22,160 --> 00:41:23,880
نیروهای شوروی در حال برنامه ریزی بودند
 برای اشغال هوکایدو،

379
00:41:25,200 --> 00:41:27,000
شمالی ترین
 جزایر اصلی ژاپن

380
00:41:28,600 --> 00:41:30,000
اما عملیات بود
 توسط استالین لغو شد

381
00:41:31,560 --> 00:41:34,200
در مواجهه با صراحت
 مخالفت از جانب یونایتد
 ایالات.

382
00:41:36,280 --> 00:41:38,000
اما، در راستای
 توافقنامه امضا شده در یالتا،

383
00:41:39,280 --> 00:41:42,680
اتحاد جماهیر شوروی در حال حاضر
 مالکیت کامل را در اختیار گرفت

384
00:41:42,680 --> 00:41:45,520
از ژاپنی های سابق
 مناطق ساخالین جنوبی،
 و جزایر کوریل

385
00:41:49,440 --> 00:41:54,440
در 2 سپتامبر 1945،
 ساز ژاپنی تسلیم

386
00:41:54,440 --> 00:41:57,480
روی کشتی امضا شد
 یو اس اس میسوری در خلیج توکیو.

387
00:42:00,800 --> 00:42:04,160
از طرف این سازمان امضا شد
اتحاد جماهیر شوروی توسط ژنرال
 درویانکو.

388
00:42:07,640 --> 00:42:10,640
اتحاد جماهیر شوروی درآمد کسب کرده بود
 جایگاهش در مراسم

389
00:42:10,640 --> 00:42:12,360
توسط تعیین کننده آن
 اقدام در منچوری،

390
00:42:14,240 --> 00:42:17,640
که ضربه کوبنده ای به آن ثابت شد
 امیدهای ژاپنی ها ادامه پیدا کرد
 مقاومت

391
00:42:21,960 --> 00:42:25,040
اما اولین نکات خنکی
 در روابط بین نفوذ کرده بود
 متحدان زمان جنگ

392
00:42:27,240 --> 00:42:32,280
آنها قبلاً شروع به شکل گیری کرده بودند
 دو اردوی مجزا و 5 سال
 بعد،

393
00:42:32,280 --> 00:42:35,920
خلبانان شوروی و آمریکایی این کار را خواهند کرد
 بر سر کره به عنوان دشمن ملاقات کنید.

394
00:42:40,720 --> 00:42:42,960
اما در حال حاضر، متفقین
 پیروزی خود را جشن گرفتند.

395
00:42:44,400 --> 00:42:47,360
بزرگترین جنگ در
 تاریخ به پایان رسیده بود

396
00:42:52,760 --> 00:42:56,320
درگیری در سراسر جهان شدت گرفته بود
 سه قاره و چهار
 اقیانوس ها

397
00:42:58,440 --> 00:43:01,720
جان افراد را گرفته بود
 حدود 70 میلیون نفر تخمین زده می شود.

398
00:43:03,280 --> 00:43:05,720
اما حالا سربازها
 به خانه می آمدند

399
00:43:10,640 --> 00:43:14,280
آنها معتقد بودند که این جنگ
 آخرین بود آخرین.

400
00:43:15,960 --> 00:43:17,480
چگونه می تواند غیر از این باشد؟